Forum de l'étudiant en fac de médecine de Tlemcen...Soyez les bienvenues
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!

Aller en bas 
AuteurMessage
مشتاق للفردوس



Messages : 6
Points : 19
Date d'inscription : 08/01/2010
Localisation : رب ابن لي بيتا في الجنة

MessageSujet: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 0:30:10

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولا تحية لكل الزملااااااء ..واقول لهم أحبكم في الله والله

ثانيا لا تستغربوا من العنوااااااان فأنا لا اقصده ...وضعته للإثارة فقط

فأنا اردت أن نتكلم حول هذا الموضوع واسمع لآرائكم فيه

ولكن أنا لا أقصد ما كتبته في العنوان

إذ لا نقاااااااااش حول أن الدراسات الطبية يجب أن تكون بالفرنسية بل بالانجليزية إن تمكنا في ذلك

ولكن

اليس غريبا أن نتعامل فيما بيننا بالفرنسية

أليس الأولى أن نعتز بلغتنا


مهم يا جماعة أنا لا أتكلم عن المواد الطبية والدراااااااااسة

ولكن يعني عن التعامل فيما بيننا

لا تقولوا لي حتى نتعلم، إذ كيف تعلم غيرنا لغة غيرهم؟ أجعلوها لغة التعامل حتى تعلموها؟

بل خصصوا لها وقتا ..مثال ساعة في اليوم أو شيء من هذا...واجتهوا فيها
وكذلك أرى أن لغة الأساماس ليس فيها فاااااااااااائدة ابداااااا فمااااااا رأيكم


إن التكلم بلغة الفرنسيين إهانة كبيرة للغتنا..وإهانة لنا
يعني نحن لا نستطيع تعلم لغتهم إلا إذا غيرنا لغتنا

فأي إهانة أكبر من هذا

ألسنا نفخر بأنا مسلموون، فلماذا نرضى الدنية في ديننا



يا جماااااااااااعة أنا لا أتكلم عن الدراااسات...ولكن أتكلم عن التعامل بيننا فقط

يعني صراحة
يوجد الكثير منا لا يوجد لديه لوحة مفاتيح عربية
لماااااااااااااااااذا، هل العربية صارت عيبا لهذه الدرجة

لماذا لا نفتخر بشخصيتنا وقوميتنا

وأخيرا أحبكم في الله
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.forsanelhaq.com/
Guardiola
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Messages : 56
Points : 69
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 28
Localisation : Tlemcen

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 0:58:56

salut
moi personnellement je parle en arabe et g pa honte de ma langue mère
parfois on utilise kelke mots en français mé sa ne va pa dire ke g honte de larabe en plus sa reste un réflex c mot
en plus larabe c la langue du CORAN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hitm@n
Admin
Admin
avatar

Messages : 657
Points : 1152
Date d'inscription : 11/09/2009
Age : 29
Localisation : Tlemcen

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 1:03:57


عنوان الموضوع لا يتوافق مع محتواه

انت تتكلم عن الدراسة في العنوان و عن شيء بعيد نوعا ما عن دلك في الموضوع

في ما يخص التكلم بالعربية او بالفرنسية فنحن لا نستعملهما في حياتنا اليومية بل

نستعمل
الدرجة و المهم في دلك هو فهم بعضنا لبعض

و السلام عليكم

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Guardiola
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Messages : 56
Points : 69
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 28
Localisation : Tlemcen

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 1:08:16

bien vu hitman
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
مشتاق للفردوس



Messages : 6
Points : 19
Date d'inscription : 08/01/2010
Localisation : رب ابن لي بيتا في الجنة

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 2:01:56

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أولا سعيييييد جدا بالتفاعل الجميل وبدخولكم للموضوع بارك الله بكم وجزاااااااااكم خيرا

بالنسبة للموضوع فأنا اقصد التعريب من ناحية التعاملات الرسمية ...يعني الملاحظ أن كل الإعلانات واللقاءات والندوات غير العلمية كلهاااااا بالفرنسية والدليل حتى منتدانا الطيب هذا
وأنا كنت لاحظت بعض المنتديات الطبية العربية والتي الطب عندهم يدرسونه بالانجليزية المنتدى عربي في غالبيته، إلا في الجانب العلمي، وطبعا لا يقتصر الحديث على هذاا
/
وكذا أولا وأخيرا ......فهي مجرد وجهة نظر تقبل الخطأ والصواب

/

أخي الغالي
Guardiola
سعيد جدا بكلامك ومرورك كلامك صح، ولكن كما قلت أنا أتحدث بصفة تحديدية عن الرسميات أكثر يعني
على أن هذا لا يمنع من أن فيه ناس مستصغرة لهذا الكلام ..على أهميته الكبيرة جدااااا
نسأل الله أن يرد بنا

الأخ
hitm@n
مع أن كلامك كان قاس شوية
هههههههههههههه
إلا أنني أوافقك والدليل لغتك الرصينة الجميلة بارك الله بك ووفقك الله
وبالنسبة لتعديل العنوان فلا أدري والله، إذا كان بإمكانك فافعل ما تراه مناسبا
أنا اخترته لجذب الاهتمام ولأن الموضوع تقريبا يمسه يعني من قريب
جزاااك الله خيرا، وسعيد جداااااا بمرورك

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.forsanelhaq.com/
YESMAN
Modérateur
Modérateur
avatar

Messages : 355
Points : 412
Date d'inscription : 11/09/2009
Age : 29
Localisation : Tlemcen

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 3:25:58

السلام عليكم
موضوع مهم جدا شكرا على هدا
أولا أردت الأجابة باللغة العربية لكي أظهر اهتماميي لهدا الموضوع
لا نتكلم عن هدا الموضوع من الناحية البيداغوجية
لأن معظم الأساتدة مكونون و درسوا باللغة الفرنسية و على ما أظن من الصعب ترجمة كل المعلومات الموجودة من الفرنسية الى اللغة الأم خاصة في ظل التطور السريع الدي يعرفه مجال التكوين و البحث العلمي مما يؤدي الى ظهور مستمر لمراجع ؛كلمات و معلومات جديدة كلها باللغة العالمية الأنجليزية ؛هدا من جهة
أما فيما يخص اللغة الفرنسية في التعامل و هو بيت القصيد في هدا الموضوع أظن أنها ليست بشكل غالب على طريقة تعاملنا هناك بعض الكلمات صحيح التي ورثناها و تكلمناها من قبل دخولنا المدرسة
صحيح انه هناك بعض العامية اتخدوا الفرنسية كلغة أم هدا شأنهم
فيما يخص الأشهارات أظن أن السبب يعود الى التكوين لأنه عندما تكون مختص في الترويج باللغة الفرنسية فمن الطبيعي أن أعماله تكون بنفس اللغة ادن المشكل يعود الى الأساس و هو التكوين
أخيرا أريد أن أقول يكفينا فخرا أن لغتنا الأم هي لغة القرآن الكريم و شكرا
في انتظار ردودكم دمتم في رعاية الله و حفظه
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avicenne
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Messages : 232
Points : 390
Date d'inscription : 08/11/2009
Localisation : 13

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 17:11:07

مشكور اخي على الموضوع المهم
ارى أن اللغة الفرنسية اصبحت جزء من الثقافة العربية شئنا أو أبينا فرغما عنا نحن نستعمل كلمات فرنسية في التعاملات اليومية فالغة
الدارجة مزيج من الفرنسية و العربية
و ما نلاحظه أن بقية البلدان العربية اصبحت تنظر الينا نحن الجزائريين اننا لا ننتمي للعروبة و هذا ما قاله المصريون عقب مباراتنا معهم كما ان معظم اللاعبين الجزائريين لا يعرفون النشيد الوطني
اما عن تعريب الدراسة في الكليات العلمية فهذا مستحيل لان مصدر العلوم الحديثة هو اجنبي
و في الاخير اقول ان اللغة هي مجرد وسيلة للتواصل و من عرف لغة قوم امن شرهم
و لا يختلف اثنان ان اللغة العربية هي لغة القرآن و الذي يخجل بها هو مجرد سفيه
. [b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
scorpion
Super Membre
Super Membre
avatar

Messages : 433
Points : 580
Date d'inscription : 19/09/2009
Age : 105
Localisation : ain turck.oran algerie

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 21:16:45

walahhhhhhhhhhh chapooooooooo pour tous ca fé plésire de voire ca
et ne te veks pa toi qui cour apre fardawsssss c notre but a nous les musulmans bien sur.........et la ya pa de mauvaise langue a par celle de vipere llooll
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
d.drogba
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Messages : 140
Points : 208
Date d'inscription : 04/11/2009
Age : 28

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Sam 9 Jan - 23:47:11

tous le monde parle comme ils voeus comme l'a dit hit l'essentilel c de se comprendre ya pas de koi en faire tout un plat sallam wa3likom
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
scorpion
Super Membre
Super Membre
avatar

Messages : 433
Points : 580
Date d'inscription : 19/09/2009
Age : 105
Localisation : ain turck.oran algerie

MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   Mer 13 Jan - 11:51:39

BIEN DIT les gas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
تعريب الدراسات الطبية --لا تستغربوا!!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
13eme univ :: Forums Généraux :: Grands débats-
Sauter vers: